Sebelumnya di Prison Break...
Aku menemukan sel agar kita bisa keluar dari sini.
Sel siapa? / Papo, Cheo, dan Sammy.
Kita harus melumpuhkan dua penjaga menara itu.
Satu penjaga bisa kuatasi.
Satu lagi butuh bantuanmu.
Antara pukul 13.00 dan 14.00, dia makan siang, mengambil secangkir kopi.
Kau harus cari dia ambil di mana dan memasukkan obat ke cangkirnya.
Pastikan dia pingsan saat kami kabur.
Pukul 15.13. / Pukul 15.13 kami akan kabur.
Ini tempat pertukarannya.
Jika semua berjalan lancar, putramu akan kembali pukul 21.00.
Aku mau mengeluarkanmu. / Kementerian Hukum sangat termotivasi
untuk menyingkap kasus ini.
Penjaga itu akan pingsan setengah jam lagi.
Jadi semuanya lancar.
Tidak juga. Sara sudah mati, Michael.
Aku membohongimu.
Maafkan aku.
Ini salahmu.
Pikirkan apa yang kau lakukan.
Sudah.
Jelaskan kepadaku.
Tadi kau memohon demi nyawa temanmu,
tapi kini kau mau membunuhnya.
Pria ini...
Pria ini bukan temanku!
Hal yang menimpa kekasihmu...
Namanya Sara!
Dia orang yang baik.
Dia pasti masih hidup
jika bukan karenamu.
Jadi, ini balas dendam, ya? Mata dibalas dengan mata.
Jika sudah menyatakan itu, tak boleh ditarik kembali.
Tak ada yang perlu ditarik kembali.
Bagus.
Kalian akan berduel.
Kalian berdua, kemas barang-barang kalian dan berdoalah kepada Tuhan.
Kembali kemari dalam 15 menit.
Bertarung!
UNTUK BAYI KITA
Kau butuh bantuan lagi?
Kau sudah banyak membantu. Ambillah itu.
Itu cukup untuk memulai hidup.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kulakukan ini karena ingin membantu.
Belilah mobil, tiket bus,
lakukan apa saja. Pergilah dari sini.
Terima kasih.
Aku akan mengisi bensin. Aku akan menunggumu di depan.
Baiklah.
Semoga berhasil. / Terima kasih, kau juga.
Dia juga ikut ke tempat pertukaran? / Ya.
Kau pikir itu ide yang bagus? Bagaimana jika ada masalah
dan dia terluka? / Aku perlu jaminan
apabila Whistler mencari masalah.
Kau pikir semua ini akan berjalan lancar?
Mereka akan begitu saja menyerahkan LJ?
Tak penting apa yang kupikirkan. Aku tahu seperti apa mereka.
Aku tak akan main-main dengan nyawa putraku.
Mungkin tak perlu begitu.
Alex.
Ya.
Kita akan tiba di pengadilan 15 menit lagi.
Sidang akan dimulai setelahnya.
Semuanya akan selesai dalam waktu satu jam.
Bagus.
Kedengarannya bagus.
Dengan kesepakatan ini,
apa yang mereka inginkan dariku?
Mereka mau tahu semuanya.
Tentang presiden dan Perusahaan.
Mereka mau memastikan bahwa kau punya informasi yang memberatkan
dan menjadi saksi yang mau bekerja sama.
Jika aku bekerja sama,
bukan mereka saja yang dirugikan.
Kau mencemaskan semua rahasia kotormu,
tapi kau akan punya kekebalan penuh.
Semua akan baik-baik saja. Kau hanya perlu berkata jujur.
Tetaplah tenang.
Sebaiknya kau bersiap.
Apa pun yang kau pikirkan, membunuhku bukan jalan keluarnya.
Tenang.
Aku tidak akan membunuhmu.
Lalu apa tadi itu?
Jika ingin kabur tanpa terlihat,
kau perlu pengalih perhatian. Itu pengalihannya.
Kau sudah gila. Mereka menunggu...
Tidak ada waktu. Ini hampir pukul 15.00,
itu artinya penjaga menara sudah pingsan sekarang.
Pukul 15:13, sinar matahari akan mengenai penjaga satunya.
Semua sudah siap. Sekarang atau tidak sama sekali.
Dengar, Michael.
Ucapanku serius mengenai Sara.
Sebaiknya jangan sebut nama itu lagi.
Kita akan keluar sekarang lalu menukarmu dengan keponakanku.
Lalu aku akan mencari tahu siapa yang membunuh Sara,
lalu akan kubunuh.
Dengar, Scofield... / Tidak sekarang.
Kumohon.
Kudengar perkataanmu di halaman.
Sara benar-benar meninggal?
Ya.
Itu bukan... Maksudku...
Apa yang dia...
Aku turut berduka, Michael.
Aku bersungguh-sungguh.
Dia wanita yang baik.
Aku turut berduka.
Ada masalah?
Jika ada yang tanya, bilang saluran bahan bakarnya bocor.
Aku ikut ke pantai denganmu.
Tidak. Aku perlu kau untuk berjaga.
Saat mereka sampai di sini, aku akan meneleponmu.
Jika semuanya berjalan lancar,
kita berdua akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
Tetaplah di sini.
Maaf soal itu.
Tidak masalah. Kau hanya melakukan tugasmu.
Aku tahu kau sangat ingin ini semua berakhir.
Begitu kami keluar dari Panama,
aku, ayah, dan pamanku akan membuka toko perlengkapan selam.
Membangun rumah di pantai. / Bagus.
Berenang setiap hari.
Aku belum pernah... / Hentikan.
Aku selalu menginginkan itu.
Aku mengerti.
Kau manusia yang memiliki impian, rencana masa depan, semuanya.
Tapi itu bukan tergantung dirimu lagi.
Semua ada di tangan pamanmu.
Jadi, berdoalah dia bisa menyelesaikan tugasnya.
Ayo.
Apa yang kau tunggu?
Di mana Mahone?
Dia sudah pergi.
Pergi begitu saja?
Kenapa? Bagaimana bisa?
Bagaimana jika kita mencemaskan diri sendiri?
Dia keluar dari sini secara tiba-tiba.
Bagaimana kita tahu dia tak mengadukan kita?
Sullins.
Ya.
Kapan terjadinya? Apa kau yakin?
Ya. Aku akan menanganinya.
Ada masalah?
Perwakilan dari Panama mungkin menjadi ragu.
Seberapa ragu?
Mereka hanya perlu kepastian.
Tidak perlu khawatir. Semuanya akan berjalan lancar.
Sementara itu, kami akan membawamu ke hotel.
Sejam yang lalu, kau bilang semuanya beres.
Jadi, apa yang terjadi?
Tenanglah, ini masih peluang terbaikmu.
Kecuali ada yang menawarkanmu kartu bebas penjara dari Sona.
Ingat, waktu kita hanya empat menit untuk bersembunyi.
Jadi, begitu turun kau langsung lari menuju pagar.
Jangan menoleh ke atas, belakang, atau berkata apa pun.
Jika mereka melihat kita? / Dengar teriakan berhenti,
kau berhenti.
Itu saja?
Itu saja.
Sudah waktunya. Di mana Sammy?
Tidak tahu, Bos.
Jadi, siapa yang pertama?
Sekarang, nyawaku tak bernilai tanpamu.
Jika tak berjalan sesuai rencana,
orang pertama yang keluar jendela akan ditembak.
Kau tak boleh tertembak.
Aku yang pergi pertama.
Baiklah.
Ayo.
Ini saatnya.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Sinar mataharinya. Di mana? / Entahlah.
Ayolah.
Ini saatnya.
Ada yang datang.
Semoga berhasil.
Kau juga.
Cahayanya akan hilang.
Kembali!
Kembali.
Cepat!
Itu satu-satunya peluang.
Sial!
Cari mereka.
Kau dengar sorakan itu? Mereka menunggu kita.
Ini hanya masalah waktu. / Aku tahu. Ayo.
Tali ini tidak mau lepas.
Hei, Kulit Putih!
Keluarlah dan pergi bermain.
Cepat!
Tidak ada tempat untuk sembunyi.
Kulit Putih!
Keluarlah dan pergi bermain!
Kita harus pergi. Tidak boleh ketahuan di sini.
Bagaimana dengan ini?
Sembunyikan! Cepat!
Cepat!
Pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Dari mana saja kalian? Kamar mandi?
Ini semua adalah kekeliruan yang besar.
Benarkah?
Kami sudah berbaikan.
Tidak perlu diperpanjang lagi.
Kalian jelas tidak mengerti.
Tidak bisa kuterima kebodohan kalian di tempat ini.
Sudah kuberi kalian kesempatan untuk mundur.
Kumohon.
Kita tahu peraturannya!
Dua orang berduel, satu orang yang selamat!
Kini, perselisihan ini harus diselesaikan.
Ayo.
Bertarung!
Apa yang kalian tunggu?
Jika tidak membuat ini menarik, aku yang akan melakukannya.
Maaf, Kawan, jika hanya salah satu dari kita yang bisa keluar...
Bagaimana?
LJ ada di dalam van.
Dia baik-baik saja? / Ya, kurasa begitu.
Berapa jumlah mereka?
Seorang sopir dan pengawal, itu saja. / Baiklah.
Terima kasih karena mau membantuku.
Kita memulai ini bersama-sama, Kawan.
Mari selesaikan bersama-sama.
Ayolah, Michael.
Di mana kau?
Kenapa kemari? Kau harus mengawasi.
Hanya memeriksa, memastikan semuanya baik-baik saja.
Mereka sedikit terlambat, itu saja.
Jadi, apa rencanamu?
Kau akan berenang, menunggu polisi lewat,
dan bertemu di perahu di suatu tempat?
Kurang lebih.
Lalu apa?
Kau harus kembali ke mobil...
Jangan bergerak.
Aku terkesan.
Kau berani menatapku saat menikamku dari belakang.
Apa yang akan kau lakukan, menembakku?
Jangan mendekat.
Tidak akan kubiarkan kau menyerahkan James.
Pikirkan apa yang kau lakukan.
Sudah!
Sejak kau menceritakan perbuatan mereka terhadap Sara.
Saat mereka sampai di sini, James dan aku akan pergi.
Ke mana?
Entahlah. Tempat mereka tak bisa menemukan kami.
Selama ini kau mempermainkanku.
Seperti kau mempermainkanku.
Membawaku kemari untuk menjadi penjagamu?
Tapi tidak apa-apa.
Kita berdua melakukan segala cara demi orang yang kita sayangi.
Ini sama saja dengan kau menembak putraku.
Maafkan aku.
Ya. / Mereka seharusnya sudah keluar.
Ada tanda? / Tidak ada.
Sampai kapan kau menunggu?
Aku tahu kau mau tinggal di dekat laut.
Sayang sekali kau justru dikubur di bawah laut.
Kau tidak akan membunuhku.
Benarkah? / Kau memerlukan aku.
Kau sudah membunuh Sara.
Jika sesuatu menimpaku,
kau tak akan bisa bernegosiasi.
Jika Michael tak mengeluarkan Whistler hari ini,
aku tak perlu negosiasi lagi.
Kalian semua akan mati.
Hurtado, di mana kau?
Hei, Roldan.
Suruh seseorang memeriksa Hurtado di Menara Satu.
Dia tak menjawab radio dan aku tak bisa melihatnya.
Baiklah.
Kami akan mengirim dua orang ke sana.
Hajar dia, Scofield.
Apa yang kalian cari? Tidak ada hasil seri di sini.
Jika tak saling membunuh, aku yang akan membunuh kalian berdua.
Hei, Hurtado!
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau tertidur saat bekerja?
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Astaga.
Hei, Roldan. Ada masalah di sini.
Selesaikan.
Tuhan, maafkan aku.
Seharusnya mereka sudah sampai. / Mungkin masih dalam perjalanan.
Mereka gagal. / Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tak peduli tentangmu, tapi aku akan bawa mobilnya.
Apa?
Apa yang terjadi?
Letakkan tangan di atas kepala!
Kau, turun kemari.
Sekarang!
Kami akan mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Apa?
Kau mau mengatakan apa yang terjadi?
Lincoln? / Aku di sini.
Bagus. Di mana mereka?
Ada di mobil bersamaku.
Aku dengar suara alarm.
Mereka sudah kabur sebelum alarm berbunyi.
Jika mereka sudah kabur, kenapa kau tertinggal jauh?
Kau ingin aku bicara atau menyetir?
Aku mau bicara dengan Whistler.
Apa?
Berikan kepadanya.
Dia di dalam bagasi.
Tapi jika kau tetap mau bicara
aku bisa menepi dan kalian berdua bisa bicara.
Jika beruntung, polisi akan melihat kami.
Karena mereka juga ingin bicara.
Kau tahu? Siapkan saja LJ.
Siapa pun yang berusaha kabur telah menyerang salah satu anak buahku.
Seperti yang kalian tahu, usaha pembunuhan terhadap tentara Panama,
hukumannya adalah mati.
Usaha ini dilakukan dari sel nomor 212.
Jika ingatanku benar,
sel itu milik anggotamu, bukan?
Kau.
Kau salah satu anak buah si tukang susu.
Apakah itu selmu?
Kuanggap itu benar.
Kukira kita berdua adalah teman.
Kuizinkan kau menjalankan bisnismu, memasukkan para PSK-mu.
Saat meminta persediaan air,
saat pipa airnya rusak, apakah aku tidak membantumu?
Saat kau memintaku menyita semua ponsel, menjadikannya barang terlarang,
agar kau bisa mengendalikan bisnismu di sini.
Apakah aku tak memenuhinya?
Kulakukan semua ini untukmu.
Sebagai balasannya, kau akan melakukan satu hal untukku.
Mengawasi para narapidana!
Mungkin kami hanya salah memilih orang.
Mungkin ada orang lain di sini yang lebih cocok untuk pekerjaan itu.
Semoga berhasil...
Kawan.
Kau tahu bahwa tak satu pun dari kami mencoba kabur dari sel itu.
Aku tahu.
Kau pasti tahu hanya ada satu orang yang cukup bodoh untuk melakukannya.
Hei.
Senang melihatmu seperti dahulu.
Terima kasih.
Ada kabar dari Sullins?
Dia sedang mengusahakannya.
Jangan pedulikan kata orang-orang.
Apa yang mereka katakan?
Mereka selalu membicarakan sesuatu. / Tentang apa?
Orang-orang yang katanya kau bunuh.
Apakah itu benar?
Jika itu benar, kau bisa membicarakannya denganku.
Apakah itu benar?
Ya, kau bisa memercayaiku.
Biar kuluruskan. Sullins mengirimmu untuk menjadi polisi baik?
Bukan seperti itu. / Tidak pernah ada kesepakatan, bukan?
Sullins hanya ingin aku mengaku
agar dia bisa mendakwaku saat kembali ke AS.
Kesepakatan itu sah.
Sidang itu seharusnya satu jam setelah kita pergi dari penjara itu
tapi aku masih menunggu.
Jadi, kenapa kau tidak bicara terus terang saja, Felicia?
Demi masa lalu. Bagaimana?
Bagaimana jika kau juga terus terang, Alex?
Aku tidak buta, saudaraku juga pencandu.
Aku bisa mencium baunya dari jauh.
Jangan menuduhku sebagai orang yang menyembunyikan sesuatu.
Perimeter aman. Tidak ada yang kabur.
Ya.
Aku terima konfirmasi dari radio.
Sipir sudah melakukan penghitungan dan sudah cek perimeter penjara.
Tidak ada yang keluar dari sana hari ini.
Sucre, apa yang terjadi?
Sepertinya mereka akan pergi.
Apa pun yang kau lakukan, jangan sampai mereka bawa LJ.
Linc?
Sucre?
Pergi dari sini sekarang.
Awas!
Ayah! / Lepaskan dia!
Kau sentuh dia, akan kutembak kepalanya!
Lepaskan dia sekarang! / Ayah!
LJ, Ayah akan membebaskanmu. Ayah janji.
Kau yakin ingin membuat janji yang tak bisa kau tepati?
Jaga bicaramu! / Kuberi tahu rahasia kecil.
Saat kau memilih pekerjaan ini, kau tahu saat seperti ini akan terjadi.
Bunuh aku.
Lepaskan LJ.
Lepaskan dia! / Bunuh dia.
Bunuh dia. / Ayah!
Apa pun perbuatanmu sudah tak penting.
Operasinya sudah gagal.
Jadi, turunkan pistolmu, Linc.
Bunuh dia.
Ayah!
Tidak!
Beri satu kesempatan lagi.
Untuk apa?
Biar kucari tahu apa yang terjadi di Sona.
Aku akan bicara kepada Michael.
Kami masih bisa mendapatkan Whistler. Ini bisa berhasil.
Kami bisa melakukannya.
Bawa dia ke dalam van.
Sucre!
Kau baik-baik saja? / Apa yang terjadi?
Kantong mayat.
Apa yang terjadi...
Apa pun yang terjadi, itu sudah usai.
Baiklah.
Ya, asal kau tahu,
aku tak berniat membunuhmu.
Untungnya, kita tak perlu mengetahuinya.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kau tahu alasan kami kemari, Nak?
Aku bukan dokter,
tapi kurasa ibumu terlalu banyak minum pada satu malam...
Teruslah bicara
dan kau yang berikutnya.
Ingin dia mati seperti apa?
Cepat atau lambat?
Aku mau melakukannya sendiri.
Apa kau punya anak, Pak Scofield?
Mungkin suatu hari nanti.
Begitu optimis bagi orang yang berada dalam posisimu.
Aku punya lima anak.
Tiga putra, dua putri.
Aku dahulu sering membacakan cerita.
Judul cerita itu di negaramu adalah Anak yang Berteriak Serigala.
Kau tahu?
Maka kau tahu moral dari kisah itu adalah saat pembohong berkata jujur,
mereka tak pernah bisa dipercaya.
Tapi nyawamu dalam bahaya, Nak.
Kau mencoba kabur dari penjara ini, Pak Scofield?
Tidak.
Kau mencoba kabur dari penjara ini?
Kita tahu itu mustahil.
Jawab! / Apa yang mau kau dengar?
Bicaralah yang jujur. Aku ingin mendengarnya.
Kau mau alasan untuk membunuhku. / Tidak.
Aku punya alasan untuk membunuhmu.
Karena kau, tidak mungkin lagi aku bisa menguasai penjara ini.
Dibenarkan atau tidak, para tahanan tak lagi memercayaiku.
Hanya tersisa satu hal yang menjamin keselamatanku.
Kau akan kabur dari penjara ini, Pak Scofield.
Tapi aku ikut bersamamu.
Aku bawa kabar baik
dan kabar yang lebih baik.
Ini kabar baiknya.
Panama bersedia untuk bekerja sama.
Kabar lebih baiknya?
Kau bisa tidur di ranjang itu.
Kupikir...
setelah sidang aku akan naik pesawat yang menuju ke AS.
Kau bilang...
Benar, dan kau akan pulang.
Tapi sudah terlambat untuk melakukan sidang sekarang.
Kita akan melakukannya besok pagi.
Besok pagi? / Sepertinya begitu.
Kumohon, apa yang bisa kulakukan untuk mempercepat ini?
Saat jin mengabulkan keinginanmu, kau tak menyuruhnya tergesa-gesa.
Sidang ini harus diadakan hari ini juga.
Sidang ini harus diadakan saat ini juga!
Dengarlah dirimu. Kau sungguh keterlaluan.
Aku telah merelakan segalanya untuk datang kemari dan mengeluarkanmu
dari penjara. / Kau tidak paham.
Sudah kuatur kesepakatan untukmu. / Aku tak bisa menunggu.
Aku tak bisa menunggu.
Aku sangat senang bisa kemari
untuk membantu rekan terhormatmu ini.
Aku sungguh bahagia.
Borgol dia.
Apakah itu diperlukan? / Borgol dia.
Maaf.
Aku tak bisa menunggu.
Apakah kau melihat Whistler?
Tidak.
Kuhabiskan seluruh karierku memastikan penjahat tetap di penjara.
Kupikir dengan melakukan itu, aku membuat dunia menjadi lebih baik.
Lalu, mendengar kejadian yang menimpa Sara.
Tampaknya ada lebih banyak penjahat di luar penjara.
Mereka sudah tahu konsekuensinya jika ini gagal.
Jika mereka diberi waktu lagi,
mereka tak akan melakukannya dengan serius.
Aku sudah datang jauh-jauh kemari.
Setidaknya kau bisa memberikan pendapat.
Kurasa kita sudah sepakat sebaiknya kau tak kemari.
Kupikir kau harus keluar dalam tujuh hari.
Aku perlu tahu dampak dari penundaan ini.
Memang akan sulit, tapi masih mungkin dilakukan.
Terima kasih, James, tapi itu tak membuatku merasa yakin.
Apa yang bisa membuatmu yakin? / Membawamu dengan pesawat.
Empat hari lagi.
Jika aku keluar dari sini pada saat itu, aku masih bisa melakukannya.
Percayalah, semua akan baik-baik saja.
Kakak beradik itu akan kuberi tahu.
Gretchen.
Tentang Sofia...
Dia baik-baik saja.
Burrows mengurusnya dengan baik.
Semoga beruntung, James.